Condizioni generali di contratto

Baumgartner AG Räder und Rollen, Dällikon

1. Dati dell'utilizzatore, oggetto delle CGC, diritto applicabile

1.1 Utilizzatore delle presenti Condizioni generali di contratto

L'utilizzatore delle presenti Condizioni generali di contratto è Baumgartner AG Räder und Rollen, con sede a Dällikon, iscritta al registro di commercio del Canton Zurigo, n.: CHE-102.819.023.

1.2 Oggetto delle presenti Condizioni generali di contratto

Oggetto delle presenti Condizioni generali di contratto è la regolamentazione della vendita di beni mobili da parte dell'utilizzatore in qualità di imprenditore (di seguito denominato «venditore») a persone che sono anch'esse imprenditori e non consumatori (di seguito denominate «acquirente»), fermo restando che l'acquisto può essere effettuato anche tramite la piattaforma Internet dell'utilizzatore (di seguito «negozio online»).

Le Condizioni generali di contratto trovano peraltro applicazione a tutti i tipi di vendita del venditore, salvo che il venditore dichiari applicabili specifiche Condizioni generali di contratto a singole vendite.

1.3 Altre Condizioni generali di contratto

Le seguenti Condizioni generali di contratto valgono anche per le operazioni future con l'acquirente, salvo che siano state sostituite dal venditore da altre prima delle operazioni future e comunicate all'acquirente. Eventuali Condizioni generali di contratto contrarie dell'acquirente non si applicano, anche se il venditore non vi si oppone espressamente.

1.4 Diritto applicabile

Si applica esclusivamente il diritto svizzero, con espressa esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita internazionale di beni (CISG).

2. Registrazione come acquirente

I consumatori (cfr. definizione all'art. 32 cpv. 2 CPC) non possono essere acquirenti. Possono essere acquirenti solo imprenditori che acquistano o rivendono l'oggetto della compravendita per l'esercizio della loro attività commerciale o professionale.

Ogni acquirente deve registrarsi presso il venditore prima del primo ordine e fornire informazioni sulla natura della propria attività.

Ogni acquirente è tenuto a comunicare senza indugio per iscritto al venditore eventuali modifiche dei propri dati (ad es. nome, sede, indirizzo).

3. Conclusione del contratto

3.1 Generalità

Il venditore mette in vendita beni mobili nei propri cataloghi di vendita. Le offerte sono rivolte esclusivamente a clienti finali commerciali con un indirizzo di fatturazione e consegna in Svizzera.

La conclusione del contratto avviene esclusivamente in lingua tedesca.

3.2 Ordini tramite il negozio online

L'acquirente presenta un'offerta vincolante quando ha completato la procedura d'ordine online inserendo i dati richiesti e clicca sul pulsante «Concludere l'ordine» nell'ultima fase dell'ordine. Il contratto di compravendita tra il venditore e l'acquirente si perfeziona solo con una dichiarazione di accettazione da parte del venditore. Questa avviene al più presto in una delle due scadenze: o con la spedizione della merce o con l'invio di una conferma di spedizione tramite e-mail.

La conferma di ricezione dell'ordine non costituisce una dichiarazione di accettazione ai sensi di quanto sopra.

Gli ordini vengono conservati presso il venditore dopo la conclusione del contratto. Qualora siano andati persi documenti relativi agli ordini, l'acquirente deve rivolgersi al venditore tramite e-mail o telefono. L'acquirente riceverà allora una copia dei dati dell'ordine.

4. Prezzo

Tutti i prezzi si intendono esclusa l'imposta sul valore aggiunto (IVA) legale vigente. Le spese di spedizione e i costi di imballaggio vengono fatturati a parte.

5. Modalità di pagamento

Salvo diverso accordo, gli acquirenti già registrati come clienti presso il venditore devono effettuare il pagamento entro 30 giorni dalla data di fatturazione, in modo netto, senza sconto o altre detrazioni. Ci riserviamo di richiedere il pagamento anticipato.

Gli acquirenti che non sono ancora clienti presso il venditore devono effettuare il pagamento anticipato. Riceveranno una fattura. La consegna della merce avviene solo dopo la ricezione del pagamento da parte del venditore.

6. Trasferimento del rischio, ritiro, termine di consegna

6.1 Trasferimento del rischio, ritiro

Salvo diversa indicazione nella conferma d'ordine, la consegna è concordata «franco fabbrica».

Le merci acquistate devono essere ritirate dall'acquirente a proprie spese presso la sede del venditore.

Gli imballaggi di trasporto e altri imballaggi conformi alle disposizioni di legge non vengono ritirati; sono esclusi pallet e simili. L'acquirente è tenuto a provvedere a proprie spese allo smaltimento degli imballaggi.

Se l'acquirente lo desidera, il venditore copre la consegna con un'assicurazione di trasporto; i relativi costi sono a carico dell'acquirente.

6.2 Termine di consegna

Le consegne avvengono nel più breve tempo possibile dopo la ricezione del pagamento (in caso di pagamento anticipato) o dopo la conferma dell'ordine (in caso di acquisto su fattura).

7. Riserva di proprietà

I prodotti ordinati restano di proprietà del venditore fino al completo pagamento. Il venditore è autorizzato a effettuare una corrispondente iscrizione nel registro dei patti di riservato dominio. Prima del trasferimento di proprietà non è consentita alcuna costituzione in pegno, cessione in garanzia, lavorazione o trasformazione senza l'espresso consenso del venditore.

8. Condizioni di pagamento e riserva di adempimento successivo

Il prezzo d'acquisto e i costi di esecuzione del contratto sono interamente esigibili al ricevimento della fattura. L'acquirente è in mora, senza ulteriori dichiarazioni da parte del venditore, 14 giorni dopo la scadenza, qualora non abbia pagato.

In caso di presenza di difetti, all'acquirente non spetta un diritto di ritenzione, a meno che la consegna non sia manifestamente difettosa o all'acquirente spetti manifestamente un diritto di rifiutare la presa in consegna dell'oggetto della compravendita. In tal caso l'acquirente è autorizzato alla ritenzione solo nella misura in cui l'importo trattenuto sia proporzionato ai difetti e ai prevedibili costi dell'adempimento successivo (in particolare dell'eliminazione del difetto). L'acquirente non è autorizzato a far valere pretese e diritti per difetti se non ha effettuato i pagamenti dovuti e nella misura in cui l'importo dovuto (compresi eventuali pagamenti effettuati) sia proporzionato al valore del bene mobile difettoso.

9. Recesso dal contratto, diritti in caso di mora nel pagamento, diritti di compensazione e di ritenzione

9.1 Recesso

Il venditore ha diritto di recedere dal contratto se l'acquirente ha fornito informazioni inesatte sulla propria solvibilità, ha sospeso i pagamenti o è stata richiesta una procedura concorsuale sul suo patrimonio.

Se la cosa viene danneggiata o perita prima del trasferimento del rischio all'acquirente, il venditore ha diritto di recedere dal contratto di compravendita, a condizione che comunichi senza indugio all'acquirente il danneggiamento o la perdita e rimborsi senza indugio all'acquirente il prezzo d'acquisto pagato. Dopo il recesso e il rimborso del prezzo d'acquisto non sussistono ulteriori pretese reciproche.

Se la cosa venduta viene danneggiata o perita dopo il trasferimento del rischio all'acquirente e prima del trasferimento del possesso a causa di una circostanza imputabile al venditore, quest'ultimo ha diritto di recedere dal contratto di compravendita, a condizione che comunichi senza indugio all'acquirente il danneggiamento o la perdita e rimborsi senza indugio all'acquirente il prezzo d'acquisto pagato. Dopo il recesso e il rimborso del prezzo d'acquisto non sussistono ulteriori pretese reciproche.

9.2 Danno da mora

Il venditore ha diritto di richiedere, in caso di mora dell'acquirente, interessi di mora pari a 5 punti percentuali. Si riserva la facoltà di far valere un danno maggiore. All'acquirente è riservata la prova che al venditore non sia derivato alcun danno da mora o un danno minore.

9.3 Diritti di compensazione o di ritenzione

All'acquirente spettano diritti di compensazione o di ritenzione solo se le sue contropretese sono accertate con sentenza passata in giudicato, incontestate o riconosciute dal venditore.

Le indicazioni nei cataloghi di vendita non costituiscono assicurazioni di una specifica idoneità all'uso né dichiarazioni di garanzia.

Il venditore informerà senza indugio l'acquirente sull'indisponibilità dell'oggetto della consegna e, in caso di recesso, rimborserà senza indugio all'acquirente la relativa controprestazione.

10. Diritti in caso di difetti

In caso di difetti dell'oggetto d'acquisto consegnato, all'ordinante spettano i diritti legali nell'ambito della garanzia/responsabilità per difetti, indipendentemente da un'eventuale garanzia. Il termine di prescrizione per le pretese legali per difetti è di un anno e decorre dalla data di consegna, ossia dal ricevimento della cosa da parte dell'acquirente. Per le pretese di risarcimento danni dell'acquirente si applicano le disposizioni particolari del punto 12.

11. Reclamo per difetti

Se i prodotti vengono consegnati con danni evidenti all'imballaggio o al contenuto, l'acquirente deve, fatti salvi i suoi diritti di garanzia, reclamarli immediatamente presso il prestatore di servizi (ad es. spedizioniere, posta) e rifiutarne la ricezione. L'acquirente è tenuto a farsi rilasciare un'attestazione di danno dal prestatore di servizi (ad es. spedizioniere, posta). Tutti i danni da trasporto devono inoltre essere segnalati senza indugio al venditore.

 Inoltre, l'acquirente è tenuto a verificare i prodotti ordinati immediatamente al ricevimento e a contestare per iscritto al venditore eventuali difetti o discrepanze rispetto all'ordine entro sette giorni di calendario. Successivamente possono essere fatti valere solo i vizi occulti.

 Un prodotto difettoso deve essere restituito senza indugio al venditore unitamente alla prova d'acquisto ed all'eventuale bolla di reso.

12. Limitazione di responsabilità

Le pretese di risarcimento danni dell'acquirente sono escluse. Sono escluse da ciò le pretese di risarcimento danni dell'acquirente derivanti da lesione della vita, del corpo, della salute o dalla violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardinali) nonché la responsabilità per altri danni che si basano su una violazione dolosa degli obblighi da parte del venditore, dei suoi rappresentanti legali o dei suoi ausiliari. Gli obblighi contrattuali essenziali sono quelli il cui adempimento è necessario per il raggiungimento dello scopo del contratto. In caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali, il venditore risponde solo del danno tipico del contratto e prevedibile, se questo è stato causato per semplice negligenza, a meno che non si tratti di pretese di risarcimento danni dell'ordinante derivanti da una lesione della vita, del corpo o della salute.

Le suddette limitazioni si applicano anche a favore dei rappresentanti legali e degli ausiliari del venditore quando le pretese sono fatte valere direttamente nei loro confronti.

Le disposizioni della legge sulla responsabilità per danno da prodotti restano impregiudicate.

13. Protezione dei dati

Il venditore informa che i dati raccolti nell'ambito della conclusione del contratto vengono raccolti, elaborati e utilizzati per l'adempimento degli obblighi derivanti dal contratto di compravendita. I dati necessari per l'erogazione della prestazione e per l'esecuzione del contratto possono essere trasmessi anche a partner di servizio incaricati (ad es. società di logistica, partner di servizio, società di recupero crediti), che eventualmente non dispongono di un livello equivalente di protezione dei dati. L'acquirente, con l'accettazione delle presenti CGC, dichiara il proprio consenso a tale utilizzo dei dati.

14. Luogo di adempimento, foro competente esclusivo, divieto generale di cessione

14.1 Luogo di adempimento e foro competente esclusivo

Luogo di adempimento e foro competente esclusivo per entrambe le parti contraenti è la sede del venditore, anche per le azioni cambiarie e relative ad assegni.

14.2 Clausola salvatoria

Qualora singole parti delle presenti Condizioni generali di contratto violino disposizioni di legge o siano per altri motivi inefficaci, ciò non esonera l'acquirente dall'obbligo di ritiro delle merci acquistate e dal rispetto degli altri accordi. Qualora una delle disposizioni sia o divenga inefficace, ciò non pregiudica l'efficacia delle restanti disposizioni. In tal caso si applica, in luogo della disposizione inefficace, la disposizione di legge economicamente più prossima alla disposizione inefficace. Quanto precede vale anche in caso di lacune normative.

14.3 Divieto di cessione

I diritti dell'acquirente derivanti dal contratto di compravendita concluso sono cedibili solo con il consenso del venditore.