Informativa sulla protezione dei dati di Baumgartner AG Räder und Rollen

Ultimo aggiornamento il 5 luglio 2023

• Cosa facciamo
• Su cosa vi informiamo
• Definizioni
• Possibilità di contatto
• Modifiche dell'informativa sulla protezione dei dati
• Principi generali
• Operazioni di trattamento dei dati

1. Cosa facciamo

Baumgartner AG Räder und Rollen, Langwiesenstrasse 2, 8108 Dällikon, gestisce il sito web www.baumgartner.ch (di seguito denominata «noi»). Su questo sito potete informarvi sulla nostra organizzazione, usufruire dei nostri servizi online e mettervi in contatto con noi. La protezione dei vostri dati personali ci sta particolarmente a cuore. Nella presente informativa sulla protezione dei dati vi informiamo in modo trasparente e comprensibile su quali dati raccogliamo tramite il nostro sito web e come li trattiamo.

 

2. Su cosa vi informiamo

• Quali dati vengono raccolti su baumgartner.ch;
• Presupposti e finalità del trattamento dei dati;
• Durata di conservazione dei vostri dati;
• Trasmissione a terzi, presupposti;
• Procedura per le singole operazioni di trattamento dei dati;
• Le vostre possibilità di opposizione relativamente al trattamento dei dati;
• I vostri diritti e il loro esercizio.

 

3. Definizioni

3.1 Cosa sono i dati personali

I dati personali sono tutte le informazioni che si riferiscono a una persona fisica identificata o identificabile. Vi rientrano ad esempio nome, indirizzo, data di nascita, indirizzo e-mail o numero di telefono. Anche i dati relativi alle preferenze personali, come attività del tempo libero o appartenenze, rientrano tra i dati personali.

 

3.2 Cosa sono i dati personali degni di particolare protezione

I dati relativi a opinioni o attività religiose, ideologiche, politiche o sindacali; i dati sulla salute ed eventualmente indicazioni su procedimenti e sanzioni amministrative o penali nonché i dati su misure di assistenza sociale sono considerati dati personali degni di particolare protezione. Nella misura necessaria e adeguata, possiamo richiedere e trattare dati personali degni di particolare protezione. In tal caso, il loro trattamento è soggetto a maggiore riservatezza.

 

3.3 Trattamento di dati personali

Il trattamento è qualsiasi operazione effettuata sui dati personali, indipendentemente dai mezzi e dalle procedure utilizzate, in particolare la raccolta, la registrazione, la conservazione, l'utilizzo, la modifica, la comunicazione, l'archiviazione, la cancellazione o la distruzione di dati.

 

3.4 Comunicazione di dati personali

Si tratta della trasmissione o messa a disposizione di dati personali, ad esempio la pubblicazione o la divulgazione a un terzo.

 

4. Possibilità di contatto

Per domande o preoccupazioni relative alla protezione dei vostri dati da parte nostra, potete contattarci via e-mail all'indirizzo admin@baumgartner.ch.

 

Responsabile dei trattamenti dei dati che avvengono tramite questo sito web è:

Baumgartner AG Räder und Rollen

Fikret Susak

Langwiesenstrasse 2

8108 Dällikon

 

5. Modifiche dell'informativa sulla protezione dei dati

Possiamo modificare la presente informativa sulla protezione dei dati in qualsiasi momento. Le modifiche verranno pubblicate su www.baumgartner.ch, non sarete informati separatamente. In caso di testi divergenti linguisticamente o nei contenuti della presente informativa sulla protezione dei dati tra la versione tedesca e quella francese, vale sempre la versione tedesca.

 

6. Principi generali

6.1 Quali dati raccogliamo su di voi e da chi riceviamo questi dati

Trattiamo principalmente i dati personali che ci trasmettete o che raccogliamo durante la gestione del nostro sito web, o che acquisiamo nell'ambito della collaborazione. In determinate circostanze riceviamo anche dati personali su di voi da terzi. Possono essere le seguenti categorie:

• Dati anagrafici (nome, indirizzo, dati di nascita, ecc.);
• Dati di contatto (numero di cellulare, indirizzo e-mail, ecc.);
• Dati finanziari (ad es. coordinate bancarie);
• Identificatori online (ad es. identificatore di cookie, indirizzi IP);
• Dati di posizione e di traffico;
• Registrazioni audio e video;
• Dati degni di particolare protezione (ad es. dati biometrici o indicazioni sulla vostra salute).

6.2 Presupposti in base ai quali trattiamo i vostri dati

Trattiamo i vostri dati secondo buona fede e secondo le finalità stabilite nella presente informativa sulla protezione dei dati. Prestiamo attenzione a un trattamento trasparente e proporzionato. Qualora, eccezionalmente, non potessimo rispettare questi principi, il trattamento dei dati può comunque essere lecito perché sussiste un motivo giustificativo. Come motivo giustificativo entrano in considerazione in particolare:

• il vostro consenso;
• l'esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali;
• i nostri interessi legittimi, qualora i vostri interessi non prevalgano.

6.3 Possibilità di revoca del vostro consenso

Se ci avete dato il consenso al trattamento dei vostri dati personali per determinate finalità, trattiamo i vostri dati nell'ambito di tale consenso, qualora non disponiamo di un altro motivo giustificativo.

Potete revocare in qualsiasi momento il consenso prestato inviando un'e-mail all'indirizzo indicato nelle informazioni legali. I trattamenti dei dati già effettuati non ne sono interessati.

6.4 Casi di trasmissione dei vostri dati a terzi

Principio

In determinate circostanze siamo costretti ad avvalerci dei servizi di terzi o di imprese collegate e ad incaricarli del trattamento dei vostri dati. Garantiamo contrattualmente che i terzi e le imprese collegate rispettino i requisiti della protezione dei dati. In determinate circostanze siamo inoltre obbligati a comunicare i vostri dati alle autorità. Trasmettiamo i vostri dati personali solo se:

• avete prestato il consenso;
• ciò è necessario per l'esecuzione del contratto o per l'esecuzione di misure precontrattuali nonché per la tutela dei nostri diritti;
• sussiste un obbligo di legge in tal senso;
• abbiamo un interesse legittimo e i vostri interessi contrari non prevalgono.

Trasmissione all'estero

Nell'ambito del trattamento per conto può verificarsi una trasmissione dei vostri dati personali a imprese all'estero. Tali imprese sono tenute alla protezione dei dati nella stessa misura di noi stessi. La trasmissione può avvenire in tutto il mondo.

Se il livello di protezione dei dati non corrisponde a quello dell'area SEE, effettuiamo una valutazione preventiva del rischio e garantiamo contrattualmente che venga garantita la stessa protezione dell'area SEE (ad es. mediante le nuove clausole contrattuali standard della Commissione UE o altre misure previste dalla legge). Se la nostra valutazione del rischio dovesse risultare negativa, adottiamo ulteriori misure tecniche per la protezione dei vostri dati. Potete consultare le clausole contrattuali standard della Commissione UE qui.

6.5 Durata di conservazione dei vostri dati

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario ad adempiere le singole finalità per le quali i dati sono stati raccolti. I dati che memorizziamo durante la vostra visita al nostro sito web vengono conservati per dodici mesi. Fa eccezione l'analisi e i dati di tracciamento, che possono essere conservati più a lungo.

Conserviamo i dati contrattuali più a lungo, poiché vi siamo obbligati da disposizioni di legge. Dobbiamo in particolare conservare la corrispondenza commerciale, i contratti conclusi e i documenti contabili fino a 10 anni (obbligo legale di conservazione). Nella misura in cui non abbiamo più bisogno di tali dati da voi per l'esecuzione delle prestazioni, i dati vengono bloccati e li utilizziamo solo per scopi di rendicontazione e per scopi fiscali.

6.6 Protezione dei vostri dati

Conserveremo i vostri dati in modo sicuro e adotteremo tutte le misure adeguate per proteggere i vostri dati da perdita, accesso, abuso o modifiche. I nostri partner contrattuali e i collaboratori che hanno accesso ai vostri dati sono tenuti al rispetto delle disposizioni in materia di protezione dei dati. In alcuni casi sarà necessario che inoltriamo le vostre richieste a imprese a noi collegate. Anche in questi casi i vostri dati verranno trattati in modo confidenziale. All'interno del nostro sito web utilizziamo la procedura SSL (Secure Socket Layer) in combinazione con il più alto livello di crittografia supportato dal vostro browser.

6.8 I vostri diritti

Diritto di accesso

Potete in qualsiasi momento richiedere informazioni sui dati che abbiamo memorizzato su di voi. Vi preghiamo di inviare la vostra richiesta di informazioni unitamente a una copia di un documento d'identità a fini di sicura identificazione a admin@baumgartner.ch. Avete inoltre il diritto di ricevere i vostri dati in un formato di file comune, qualora trattiamo i vostri dati in modo automatizzato e qualora

• abbiate prestato il consenso al trattamento di tali dati; oppure
• abbiate comunicato dati in relazione alla conclusione o all'esecuzione di un contratto.

Possiamo limitare o rifiutare l'informazione o la consegna dei dati se ciò è in contrasto con i nostri obblighi di legge, con interessi propri o pubblici legittimi o con gli interessi di un terzo.

Il trattamento della vostra richiesta è soggetto al termine legale di trattamento di 30 giorni. Possiamo tuttavia prorogare tale termine a causa di un elevato volume di richieste, per motivi giuridici o tecnici o perché necessitiamo di informazioni più dettagliate da parte vostra. Verrete informati tempestivamente della proroga del termine, almeno in forma testuale.

Cancellazione e rettifica

Avete in qualsiasi momento la possibilità di richiedere la cancellazione o la rettifica dei vostri dati. Possiamo respingere la richiesta se disposizioni di legge ci obbligano a una conservazione più lunga o inalterata o se una fattispecie autorizzativa è in contrasto con la vostra richiesta.

Vi preghiamo di notare che l'esercizio dei vostri diritti può, in determinate circostanze, essere in conflitto con accordi contrattuali e avere conseguenze corrispondenti sull'esecuzione del contratto (ad es. risoluzione anticipata del contratto o conseguenze in termini di costi).

Tutela giurisdizionale

Se siete interessati dal trattamento di dati personali, avete il diritto di far valere i vostri diritti in via giudiziaria o di presentare una segnalazione all'autorità di controllo competente. L'autorità di controllo competente in Svizzera è l'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza: http://www.edoeb.admin.ch.

 

7. Operazioni di trattamento dei dati

7.1 Messa a disposizione del sito web e creazione di file di log

Informazioni ricevute e loro utilizzo

Durante la visita e l'utilizzo di www.baumgartner.ch vengono automaticamente memorizzati determinati dati sui nostri server o sui server di servizi e prodotti che acquistiamo e/o abbiamo installato a fini di amministrazione del sistema, per scopi statistici o di sicurezza o per scopi di tracciamento. Si tratta di:

• il nome del vostro provider di servizi Internet;
• il vostro indirizzo IP (in determinate circostanze);
• la versione del software del vostro browser;
• il sistema operativo del computer con cui si accede all'URL;
• la data e l'ora dell'accesso;
• il sito web da cui visitate l'URL;
• le parole chiave che avete utilizzato per trovare il nostro URL.

Perché ci è consentito trattare questi dati

Questi dati non possono essere attribuiti a una persona determinata e non avviene alcun raggruppamento di tali dati con altre fonti di dati. La memorizzazione dei file di log avviene per garantire la funzionalità del sito web e per garantire la sicurezza dei nostri sistemi informatici. In ciò consiste il nostro interesse legittimo.

Impedimento della raccolta dei dati

I dati vengono memorizzati solo per il tempo necessario al raggiungimento dello scopo della loro raccolta. Di conseguenza, i dati vengono cancellati al termine di ogni sessione. La memorizzazione dei file di log è imprescindibile per il funzionamento del sito web, pertanto non avete la possibilità di opporvi ad essa.

7.2 Pixel di conteggio

Funzione dei pixel di conteggio

Possiamo utilizzare pixel di conteggio sul nostro sito web. I pixel di conteggio sono anche denominati web beacon. I pixel di conteggio – anche di terzi di cui utilizziamo i servizi – sono piccole immagini, di solito non visibili, che vengono richiamate automaticamente durante la visita al nostro sito web. Con i pixel di conteggio possono essere rilevate le stesse indicazioni dei file di log del server. Li utilizziamo per le stesse finalità dei file di log – non potete impedire la raccolta dei dati.

7.3 Valutazioni

In parte i vostri dati personali vengono elaborati in modo automatizzato per valutare determinati aspetti personali.

Tali valutazioni vengono da noi utilizzate in particolare per informarvi e consigliarvi in modo mirato su determinati servizi o prodotti nostri. A tale scopo utilizziamo strumenti di valutazione grazie ai quali possiamo comunicare in base alle esigenze e adottare misure pubblicitarie adeguate, comprese ricerche di mercato e di opinione.

7.4 Contatto

E-mail

Informazioni che riceviamo e loro utilizzo

Avete la possibilità di contattarci via e-mail. Se ci contattate via e-mail, vengono trattati i seguenti dati:

• indirizzo e-mail;
• contenuto, oggetto e data della vostra e-mail;
• dati di contatto da voi indicati (ad es. nome, eventualmente numero di telefono, indirizzo).

Perché ci è consentito trattare i vostri dati

Le vostre indicazioni vengono memorizzate da noi ai fini del trattamento della richiesta e per il caso di domande successive. Come motivo giustificativo servono misure precontrattuali ovvero i nostri interessi legittimi nell'evasione della richiesta.

Avviso di sicurezza

Vi segnaliamo che le e-mail possono essere lette o modificate non autorizzatamente e inosservate durante la trasmissione. Tramite il filtro antispam le e-mail possono essere respinte qualora siano state identificate come spam in base a determinate caratteristiche.

7.5 Misurazione del successo e dell'audience

Funzionamento della misurazione del successo e dell'audience

Le nostre notifiche e comunicazioni possono contenere link web o pixel di conteggio che rilevano se una singola comunicazione è stata aperta e quali link web sono stati cliccati durante questa. Tali link web e pixel di conteggio possono rilevare l'utilizzo di notifiche e comunicazioni anche in modo personale.

Perché ci è consentito trattare questi dati

Necessitiamo di questa rilevazione statistica dell'utilizzo per la misurazione del successo e dell'audience, al fine di poter offrire notifiche e comunicazioni in base alle esigenze e alle abitudini di lettura dei destinatari in modo efficace e di facile utilizzo nonché duraturo, sicuro e affidabile.

7.6 Cookie

Funzione dei cookie

Il nostro sito web utilizza cookie. I cookie sono record di dati che vengono depositati nel sistema operativo del vostro dispositivo tramite il browser quando accedete al nostro sito web. I cookie non causano danni al vostro computer e non contengono virus.

Informazioni ricevute e loro utilizzo

La maggior parte dei cookie che utilizziamo sono i cosiddetti «cookie di sessione». Vengono cancellati automaticamente al termine della vostra visita. Altri cookie rimangono memorizzati sul vostro terminale finché non li cancellate. Questi cookie ci consentono di riconoscere il vostro browser alla prossima visita. In questo modo possiamo memorizzare determinate impostazioni (come ad es. impostazioni della lingua o indicazioni di luogo) affinché non dobbiate inserirle nuovamente al nuovo accesso al sito web.

Perché ci è consentito utilizzare i cookie

Utilizziamo i cookie per poter rendere il nostro sito web più user-friendly, più efficace e più sicuro. L'utilizzo di cookie e il relativo trattamento dei vostri dati avviene in base ai nostri interessi legittimi alle finalità indicate.

Come impedire la raccolta di dati tramite i cookie

I cookie vengono memorizzati sul vostro computer. Avete quindi il pieno controllo sull'utilizzo dei cookie. Potete cancellarli completamente o disattivare o limitare la trasmissione modificando le impostazioni del vostro browser. In caso di disattivazione dei cookie per il nostro sito web, potrebbe non essere più possibile utilizzare integralmente tutte le funzioni del sito web.

7.7 Google Analytics

Funzione di Google Analytics

Il nostro sito web utilizza Google Analytics, un servizio di Google Ireland Ltd., Google Building Gordon House, Barrow St, Dublin 4, Irlanda e di Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA; entrambe insieme «Google», con Google Ireland Ltd. responsabile del trattamento dei dati personali. Google utilizza cookie che vengono memorizzati sul vostro dispositivo e consentono un'analisi del sito web da parte vostra. Le informazioni generate dal cookie sul vostro utilizzo del sito web vengono trasmesse a un server di Google negli USA e lì memorizzate. Abbiamo integrato Google Analytics con il codice «anonymizeIP». In questo modo viene garantito che tutti i dati siano raccolti in forma anonima. Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli USA e lì abbreviato.

Perché ci è consentito utilizzare Google Analytics

Google valuta per nostro conto i dati raccolti, affinché possiamo farci un'idea delle visite e del comportamento degli utenti sul nostro sito web. In questo modo possiamo migliorare i nostri servizi e i contenuti del sito web nonché la loro impostazione grafica.

Come impedire la rilevazione dei vostri dati tramite Google Analytics

Potete impedire la memorizzazione dei cookie tramite un'apposita impostazione del vostro browser (cfr. le nostre spiegazioni sui cookie). Potete disattivare Google Analytics scaricando e installando il componente aggiuntivo per browser di Google.

7.8.1 Google Tag Manager

Utilizziamo sul nostro sito web Google Tag Manager. Questo rileva sul nostro sito web dati sul comportamento degli utenti e li inoltra ai nostri strumenti di analisi. Google Tag Manager non ha tuttavia accesso ai dati, ma si limita a rilevarli.

Poiché Google Tag Manager di per sé non tratta dati personali, si rimanda alle spiegazioni sui rispettivi servizi di tracciamento e alle direttive di utilizzo di Google Tag Manager. Direttive di utilizzo: https://www.google.com/intl/de/tagmanager/use-policy.html.

7.8.2 Global Site Tag

Global Site Tag (gtag.js) è un sistema di gestione dei tag sviluppato da Google. Viene utilizzato per tracciare e gestire dati come traffico, fatturato, conversioni e altro tramite un'unica riga di codice. Consente alle imprese di implementare tag di tracciamento per diverse finalità, ad es. Google Ads, Google Analytics e altro.

7.9 Google Conversion Linker

Utilizziamo Google Conversion Linker per evitare che i cookie impostati da Google Conversion Tracking possano memorizzare per più di 24 ore, qualora venga impedito il tracciamento cross-site.

7.10 LinkedIn Insight Tag

Utilizziamo sul nostro sito web il LinkedIn Insight Tag. Un servizio di LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Irlanda e di LinkedIn Corporation, 1000 W. Maude Avenue, Sunnyvale, CA 94085 USA; entrambe insieme «LinkedIn», con LinkedIn Ireland Unlimited Company responsabile del trattamento dei dati personali.

Funzione di LinkedIn Insight Tag

Il LinkedIn Insight Tag imposta un cookie sul vostro dispositivo. Questo cookie serve alla misurazione, all'ottimizzazione delle campagne di marketing e a rivolgersi nuovamente ai visitatori del sito web.

Motivi dell'utilizzo di LinkedIn Insight Tag

LinkedIn valuta per nostro conto i dati raccolti, affinché possiamo ottimizzare le nostre campagne di marketing e affinché possiamo imparare di più sul nostro gruppo target. In ciò consiste il nostro interesse legittimo.

Come potete impedire la rilevazione dei vostri dati tramite LinkedIn Insight Tag

Potete impedire la memorizzazione dei cookie tramite un'apposita impostazione del vostro browser. Inoltre potete opporvi al trattamento dei dati cross-device disattivandolo nel vostro account LinkedIn.

Disattivare tramite https://www.linedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out.

Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di LinkedIn sono disponibili al seguente link: https://de.linkedin.com/legal/privacy-policy.

7.11 Fonts.com

Fonts.com può essere utilizzato su un sito web per mettere a disposizione degli utenti una selezione di font. Questi font possono poi essere utilizzati per il contenuto testuale, i titoli e altri elementi per migliorare l'aspetto e la leggibilità del sito web. Fonts.com offre agli utenti un'ampia gamma di font che possono poi utilizzare sul loro sito web.

7.12 US Privacy User Signal Mechanism

L'US Privacy User Signal Mechanism viene utilizzato su un sito web per dare all'utente la possibilità di prestare o rifiutare il proprio consenso al trattamento dei suoi dati personali. Questo meccanismo può essere implementato in vari modi, ad es. tramite un sistema opt-in o opt-out che consente all'utente di selezionare quali dati possono essere trattati e quali no.

7.13 Newsletter, comunicazione commerciale

Possiamo inviare a tutti gli utenti che si registrano presso di noi con un indirizzo e-mail o un altro indirizzo elettronico al loro indirizzo, di tanto in tanto, newsletter o altri contenuti (anche commerciali) in relazione alle nostre prestazioni. Per l'invio di newsletter o offerte possiamo ricorrere a servizi di mailchimp o altri fornitori di software. L'utente acconsente con la presente all'invio o alla visualizzazione delle nostre news, ma può interrompere ciò in qualsiasi momento e gratuitamente.

In determinate circostanze la ricezione delle nostre news avviene tramite registrazione con una cosiddetta procedura double-opt-in. L'utente riceve un'e-mail, un SMS o un'altra comunicazione con cui gli si chiede di confermare la registrazione. Questa conferma è necessaria affinché nessuno possa registrarsi con indirizzi e-mail altrui. Le registrazioni per la ricezione delle news vengono protocollate per poter dimostrare il processo di registrazione conformemente ai requisiti di legge. L'utente può disdire la ricezione delle nostre informazioni in qualsiasi momento e revocare il consenso alla loro ricezione. Con ciò si estinguono contemporaneamente i consensi al loro invio tramite fornitori di software di posta e le analisi statistiche. Un link per la disdetta della newsletter si trova alla fine di ogni newsletter.